Меня немножечко бесит нехватка форм множественного числа для локализации.
Рассмотрим предложение: "На полке лежит N книг". Тут всё в порядке: 1 книга / 21 книга, 2 книги / 22 книги, 5 книг / 25 книг.
Но вот если существительное одушевлённое, то начинаются проблемы.
Китайский классический роман "Троецарствие" невозможно читать, не обращаясь время от времени к базе данных персонажей. Их там почти тысяча.
Для сравнения, в "Войне и мире" их "всего" 559.
https://kongming.net/encyclopedia/directory/Novel
Eventual, which develops Daft, a Python-native open-source data processing engine, raised a $7.5M seed led by CRV and a $20M Series A led by Felicis (Rebecca Szkutak/TechCrunch)
https://techcrunch.com/2025/06/24/how-a-data-pro…
Когда я посмотрела два вышедших сезона сериала "Укрытие", мне показалось мало, и я принялась за первоисточник :blobcatreading:
Скачала аудиокниги с торрентов, хватило на недельку-другую. Каждый день ждала наступления ночи, чтобы лечь и узнать продолжение истории :blob_cat_music:
Я очень редко читаю современную литературу, потому что в ней не разбираюсь, но всё равно иногда нахожу что-нибудь по душе.
Российские пользователи сообщили о сбоях в работе Google Meet
https://roskomsvoboda.org/ru/post/google-meet-issues-russia-denies-restrictions/
На фоне ограничений звонков в Telegram и WhatsApp сервис стал одним из самых популярных в…
Elliptic: Tudou Guarantee and other Telegram-based crypto scam marketplaces have grown rapidly since Telegram banned the two most popular ones a month ago (Andy Greenberg/Wired)
https://www.wired.com/story/telegram-purged-chinese-cryp…
«…Новая налоговая обязанность возникает, если переводы на банковскую карту квалифицируются как доход. Например, получение неофициальной заработной платы, оплата аренды жилья, поступления за товары или услуги без статуса самозанятого, а также регулярные крупные переводы от сторонних лиц. В этих случаях Федеральная налоговая служба вправе затребовать пояснения и при необходимости доначислить налог на доходы или налог на профессиональный доход».
Я несколько дней подряд слушала подкаст про Древний Рим, и вот только сейчас насытилась. Больше информации в меня уже не лезет :blobcat_flop_woozy:
Несколько лет назад купила графический планшет Huion 420. Качество соответствовало названию, и через некоторое время корпус стилуса на батарейках треснул, перестав эти самые батарейки держать. После тщетных попыток его починить, планшет отправился на полку.
В этом году, наученная горьким опытом, я заказала неразборный перезаряжаемый стилус (#Huion PEN80). Он не успел даже один раз разрядиться, как…
Читайте новый пост в моём гемлоге: "Что там у моих пресноводных беспозвоночных"
Для тех, у кого есть #Gemini-браузер:
gemini://sysrq.in/ru/gemlog/invertebrates.gmi