Series A, Episode 10 - Breakdown
JENNA: It all happened so quickly. One minute he was crying with pain, then he went beserk.
VILA: I'm glad he's a friend. Could get very painful if he really didn't like you.
https://blake.torpidity.net/m/110/10 B7B3
Bon, bah j'ai trouvé pourquoi le player de @Castopod (ainsi qu'Apple Podcast en streaming) déconne et me fait des resets de lectures constamment : https://code.castopod.org/adaures/castopod/-/issues/446
Le ticket est ouvert depuis 7 mois sans réponse. Le déploiement de Castopod par docker intégrant nginx est peté...
Vivement la migration Š mon propre service !
Un constat : ça prend un temps infini de faire les sous-titres d'un podcast ou d'une vidéo.
Même en ayant un script pré-écrit, et qu'il faut simplement caler, si on est contraint Š un certain nombre de caractères par ligne, comme c'est notamment le cas avec le standard Podcasting 2.0 (32 caractères), c'est très très très long.
Hier, j'ai mis 2h30 pour un épisode de 21 minutes.
J'ai utilisé Aegisub, qui est un logiciel libre qui facilite la chose. Sans lui, j'y serai encore. Je recommande chaudement !