Pondering Barthes' introduction to the book Tricks, with rough English translation by me and Gemini
Les pratiques sexuelles sont banales, pauvres, vouées Š la répétition, et cette pauvreté est disproportionnée ä l'émerveillement du plaisir qu'elles procurent.
Sexual practices are banal, impoverished, devoted to repetition; this poverty is disproportionate to the marvel of pleasure that they provide.