Tootfinder

Mind the Language Gap in Digital Humanities: LLM-Aided Translation of SKOS Thesauri
Felix Kraus, Nicolas Blumenr\"ohr, Danah Tonne, Achim Streit
https://arxiv.org/abs/2507.19537

Mind the Language Gap in Digital Humanities: LLM-Aided Translation of SKOS Thesauri
We introduce WOKIE, an open-source, modular, and ready-to-use pipeline for the automated translation of SKOS thesauri. This work addresses a critical need in the Digital Humanities (DH), where language diversity can limit access, reuse, and semantic interoperability of knowledge resources. WOKIE combines external translation services with targeted refinement using Large Language Models (LLMs), balancing translation quality, scalability, and cost. Designed to run on everyday hardware and be easi…

EVOKS (Editor for Vocabularies to Know Semantics) "allows you to:
- create a #SKOS vocabulary from scratch
- import SKOS vocabularies in RDF/XML or Turtle format
- edit SKOS vocabularies without using its textual representation
- work collaborativley
- publish the vocabulary with a single click in the vocabulary browser