Tootfinder

Opt-in global Mastodon full text search. Join the index!

@smurthys@hachyderm.io
2025-09-22 17:48:57

The eternal fight between V and W, when transliterating Sanskrit व in English. (Also applies to other Indic languages.)
E.g., वर्ष ("year") is often written "varsha"; not "warsha" though w is the closest sound to व.
#languages #writing #transliteration #Sanskrit #English

@smurthys@hachyderm.io
2025-07-10 11:26:48

Today, the full-moon day of the fourth month ("aashaada") of the #Hindu luni-solar calendar, is "guru poornimaa" in #India and elsewhere.
In #Sanskrit, "guru" is teacher; "poornimaa" is full moon (literally "state of fullness"). The day honors teachers. So, as they say, "shree gurubhyoh namah", or "salutation to the teacher". 🙏
#Trivia: This year's "guru poornimaa" falls on Thursday ("guru waasara"), the weekly day of teachers. There's more to the weekday name "guru waasara", but that's for a rainy day. 🌈
#teachers #appreciation #gratitude