Tootfinder

Joyce asked me, "Aren't there 4 terrible things in Japan, 'Kaminari' being one of them?" I counted for him: "Jishin (earthquake), kaminari (thunder), kaji (fire), oyaji (paternity)." and he laughed.
— Takaoki Katta, 1926
#fathersday #jamesjoyce #finneganswake #oyaji