@newstik@social.heise.de2025-11-18 13:52:02
What the ~same message will have different lengths in different #languages:
English: a mint
German: eine Münzprägeanstalt
English: that goes without saying
Viennese: eh
@newstik@social.heise.de2025-11-18 13:52:02
@smurthys@hachyderm.io2025-12-14 11:43:31
AI translation can't get any wronger: The Kannada word "ಪ್ರಾಣಾಂತರ್ಗತ" (ISO prāṇāṁtargata) or the variation ಪ್ರಾಣಾನ್ತರ್ಗತ (prāṇāntargata) actually means "resident in [part of] breath [life]".
1: #fail #AI #translation #Kannada #English #languages #Google
@seav@en.osm.town2025-12-23 02:25:47
Which is correct?
#languages #English #grammar #polls