2026-06-27 14:52:08
Human translators manage good #translation because they comprehend the original text, know its intricacies and can actually creatively write to preserve its gist. Context is more than the surrounding paragraphs: it includes the cultural and social background, other books, etc. Sometimes it literally involves getting hints from the author. And in the end, it is deeply personal. It can't be "accurate", because no two people are the same, and no two languages map 1:1 (though the interpretation will also differ between different users of the same language); the best you can do is add translator's notes.
LLM translators manage good translation because they've been fed tons of human translation work, and quite often they manage to match an original human translation and plagiarize it. They may even seem better because they seem to manage it without sufficient context, but that's only because they've found a human translation that had that context already.
Or, well, technically they can also regurgitate something that makes sense only in the irrelevant original context.
#NoAI #NoLLM
RE: #NoAI
#noai #leavegoogle c’est fait en 5 secondes
I'm trying to keep an open mind.
When someone I used to respect starts using LLMs, I'm thinking: okay, their moral compass is bad, but at least they're putting an effort to review that stuff and they're trying to improve other projects.
When that person writes a pro-AI blog post, complaining that people aren't respecting them anymore, I'm still trying to stay neutral.
But honestly, when said person starts ranting that Codeberg dared ban vibecoded shit, I can't but despise them at this point.
#NoAI #NoLLM
#Python #cryptography library (yes, the one that criticizes everything and everyone) is now vibecoded. Our future is truly bright!
Noticed because apparently "Claude" wrote a test that OOM-ed my system. But hey, #RustLang protects against memory errors, so it's fine to vibecode your security critical components.
#security #AI #LLM #NoAI #NoLLM
Ghost in the Machine (2026) is hot right now among the torrents. #noAI
My web site's GenAI/LLM policy:
#NoAI
Let's get this straight: anything created with "AI" is #slop.
It doesn't have to be vibe-coded. It doesn't have to be horrible code. It doesn't matter that you've spent hours perfecting the prompt. It doesn't matter that ten people have spent a week reviewing it in detail.
As long as an "AI" took part in writing it, it's slop. It's an unethical technology, and anything created with it is tainted. It's an inhuman technology, and you're supporting it. You're being disrespectful to your users and contributors. You're putting your own convenience over humanity. You're aiding the worst murderous assholes in the history of humanity. And what's perhaps worst, you quite likely believe that you are making a net positive contribution, that you're helping people, while you're actually disrespecting and harming them.
#NoAI #NoLLM
Congratulations. Now I'm actively worried to open a PR fixing my issue, because there's already been a few #slop PRs opened attempting to fix it. And I'm literally worried that mine would be taken as another slop PR…
#NoAI #NoLLM #FreeSoftware #GitHub
The state of #Python ecosystem right now: almost everything is slop. Some projects are complete vibe-coded slop (autobahn, chardet, cryptography). Some projects are disguised slop ("Coding agents shouldn't co-author themselves.")
There is only a handful of human projects left (Flask being one bright example). And they're being killed. They're being killed by the neverending slew of slop pull requests. They're being killed by all their dependencies becoming slop. They're being killed because this whole ecosystem has became such a complete cesspit that you have zero motivation to do anything.
EDIT: and honestly, this is only going to get worse. When you kill the incentive to work on projects, you only get more slop. Maintainers give in, and more projects become slop. Or they give up, and projects get forked unto slop.
#NoAI #NoLLM
Sometimes I do wonder if the only ethical thing let to do is to delete all your projects, and do your best to have them disappear from public space. Of course, that won't stop people from making your complicit in their acts of planetary destruction entirely, but at least you're trying…
And that's coming from me, a person who considers destroying knowledge and craft an unthinkable crime.
#NoAI #NoLLM
Okay, I'll give you that: LLMs aren't the root of the problem.
Capitalism is. The idea of infinite growth. The idea that people can't just live, they must with 40 hours a week to justify their existence, and they must be purchasing something all the time. Companies must keep selling new stuff. All the resources must be tapped into and exploited.
And companies are making software. They must keep selling new features and pointless complete redesigns nobody wanted. The code must keep being churned over and over again. Programmers must justify their existence by churning out absurd amounts of meaningless code. The companies must exploit them.
Then, companies are entering the #OpenSource "market". They are acquiring and enshittifying. They are hiring and exploiting. And then so many volunteers just jump on the bandwagon and keep cosplaying them. And they too churn out useless code, "sell" pointless complete makeovers, "profit" off their users (even if they actually aren't making any real profit).
And then come LLMs, perfect tools for the job. Perfect tools for exploitation, for churning out useless code, for creating addiction, and for turning everyone into mindless corpospeak bullshit machines.
#AI #LLM #NoAI #NoLLM #AntiCapitalism
And this "entitled prospective user" attitude. "I was planning on moving my projects to #Codeberg, but now I won't". Oh, how sad that you won't give them the benefit of using their free services (okay, I'm sure you were going to donate).
Reminds me of the "entitled prospective contributor" attitude in #Gentoo. "You never heard from me before, but I don't like this new policy. There are dozens of new contributors with me, just around the corner, and now we won't be able to contribute." (This was about the copyright policy, so they could have contributed noncontroversially for a long time, yet they never did.)
#NoAI #NoLLM
In the meantime, #GitPython, the package that used to be dead (because the author is busily working on their next great thing) is now slopping out 4 "security" releases a week, as their #slop machine is busily fixing unintended variable expansion in every single URL they call. Unfortunately, they probably don't have enough tokens to fix them all at once, so instead all downstreams have to deal with the churn of endless security releases. Or the brain to figure out that maybe they could just disable variable expansion by default and solve them all at once.
It's truly a great time to be a #Python packager.
#NoAI #NoLLM
Okay, so apparently there's been some "scuffle" between a cyclist and an old lady. The police's looking for the cyclist now, and shared a camera footage looking for help in finding them. Except that the footage is such a low resolution it's practically useless.
So helpful people from the internets used "#AI" to enhance it. So now we're looking at an angry mob looking for a person whose face was generated by an #LLM. Or well, multiple independently generated different faces apparently, but would that stop a mob from lynching a random person?
This fucking crap needs to be outlawed immediately. And whoever's selling it should end up behind bars.
#NoAI #NoLLM
Let's say you're building a house. Normally this involves hiring a whole bunch of experts (either directly or via some company). You need to pay a fair wage for their labor, and you have to pay for all the material they're going to use. Some of them will be more experienced than others. They will sometimes make a mistake. They will sometimes get sick. The whole construction work will probably take a few months, and may get delayed in the process. Some construction material will be wasted. There's also a risk that over the next years, you'll discover that they screwed something up, and have to fix it. But you'll get a reasonably good house.
Now, a kid comes and tells you you don't have to do this. Instead of paying all these people, you can hire him. He's wearing a suit and sunshades. He never laid a brick in his whole life. But he's got this new great technology that will give you a great house in no time. Of course it will cost you, but not as much as the labor of all these people. You try to learn more, and you discover that the technology actually builds and razes a hundred of house-like things a day, until it gets close enough to something that actually resembles a house. There's a lot of wasted energy and material, but you don't have to worry because it's all subsidized (for the time being). You pay less, you get a house that looks just right on the outside and inside, and that seems to work just right.
Of course, there's a real risk that in a few months you'll discover that something is wrong. You may have to pay a lot for a real expert to figure out how things were done, and how to fix them. Or they may not be able to help you. You may be stuck having to call the suit again, and he'll happily come and fix it for you. And by "fix", I mean he will just raze a whole part of the house and start randomly spitting it out again until he gets something that looks about right, and works about right. Of course, it may not really be a good fit for the rest of the house, but you don't want to pay for replacing the whole thing, do you? It may also introduce a completely new issues that will surface in a few months, but that's just how it is.
Welcome to the glorious world of #AI.
#NoAI #NoLLM #LLM
When you're building software aimed at a niche related to hype, the only thing you can do is hook people onto it. I mean, you're targeting the kind people who have an attention span of a fruit fly. Unless they're literally addicted to your software, they're going to forget it as soon as they notice the next shiny thing.
#AI #LLM #NoAI #NoLLM #FreeSoftware #OpenSource
Given these days you can't even expect #Gentoo contributors to be respectable, I'm working on adding a git hook that rejects commits with #LLM attribution. Could you help me find all the common patterns used to mark LLM-assisted #git commits?
So far I'm checking for author and Co-authored-by using the following e-mail patterns:
• copilot@github.com
• *@anthropic.com
• claude@users.noreply.github.com
• * claude[bot]@users.noreply.github.com
• *@openai.com
• * chatgpt-codex-connector[bot]@users.noreply.github.com
• *@cursor.com
• *@x.ai
• *@google.com
I think some people came up with some other tags to mark LLM commits but can't find that right now.
EDIT: added Assisted-by.
#NoAI #NoLLM #AI
There's a new meat eating hype. Meat companies are telling everyone people would have more energy if they only ate more meat. Employers are getting huge meat lunches for their employees and expecting a productivity boost. Against their better judgement, employees are stuffing themselves with loads of meat and struggling to work. But eventually, they figure out how to eat more and be more productive. In the meantime, a lot of people (including meat eaters) are crying over the obvious climate and health harm, both from increased meat consumption and from increased waste as people throw away even more food.
Meat eaters now put up a big banners of what meat they like, and invite others to join them with meat. More people are becoming vocally vegan, or at least trying to limit their meat consumption. Some also put "vegan" or even more aggressive "no meat allowed" signs.
Some meat eaters think it's fine to bring offering of meat to a stranger if they didn't put up an explicit "vegan" sign yet. "I won't get offensed, I'll just throw it in the trash", they say. Some go even further and try to trick you by saying it's actually a vegan meat-lookalike.
#AI #LLM #NoAI #NoLLM
Some people think that #LLM usage costs rising will start undoing some of the harm caused by the #AI hype. I don't think that's really going to help that much.
I'm not even talking about all the projects that were ensloppified and enshittified already. I'm not talking about all the technical debt. I'm not talking about all the forks that will have to be maintained forever. I'm not talking of all the projects that were abandoned because of burnout, or because they were only hype-oriented. And I'm not talking about all the corporations that will continue submitting slop.
I'm talking about the loss of trust. After all, we're not talking of people who realized they were wrong and are sorry. We're not talking of people realizing that it was wrong to forfeit ethics and morals in the name of "productivity". We're talking of people who are jumping ships because their previous approach turned out not to be profitable anymore. We're talking of gamblers who left the casino because they went broke. They aren't sorry that they gambled; they are sorry that they've lost. And they'd be happy to do it again at the nearest opportunity.
So, I'm sorry to say, but #FreeSoftware is never going to be the same again. A lot of people have shown their true colors, and I won't forget that.
#NoAI #NoLLM #OpenSource #FLOSS
Computers used to be fun. I used to use Windows 9x, and it was unstable as hell, and you kept having to lean over backwards to get things to work. Then I used bleeding edge Linux, and at some point I've ended up running pure framebuffer tty for months because X11 was broken. But despite all the breakage (or maybe even because of it), it was fun. It was fun because random accidental breakage was the worst you could expect.
Nowadays, accidental breakage is rare. Things are relatively stable. However, every step of the way you have to watch out for bad actors. No, not criminals, they are rare. Evil corporations who are looking at every opportunity to fuck you up. Using computer is no longer fun, it's no longer a tool that helps you, and it's no longer your choice. You are forced to use it, and if you don't want to be hurt every step of the way, you have to spend all the effort on fighting back. And you're fucked up anyway, because even if you manage, your family and all the people around you won't care and will let their devices, their computers and their smartphones fuck you up.
I've started using FLOSS so many years ago, for the trivial reason that I didn't want to pay for software. I stayed because I enjoyed doing it. And I wanted to make a difference, I wanted to contribute positively to the world. Even if in a little way, but I wanted to be able to say that as much harm I've done to the planet, there's at least something positive to balance it out.
But nowadays I hate FLOSS. It's been overrun by the worst people in the world. The people who aren't happy with just fucking you up. They want everyone to keep fucking everyone up. It's the kind of horror where whatever you do, it turns out you're causing harm.
I don't trust my #Gentoo #packaging work anymore. So much of the software I touch turns out to be #slop. When I file a pull request, I'm worried it will trigger #LLM reviews. When I file a bug, I'm worried it will trigger LLM responses. And today, I've learned that my old bug report to a #NoAI project resulted in a dozen slop pull requests already. Whatever you do, #AI folks smile and tell you "see, you fucked up the world even more after all".
Honestly, I don't know what to do. I hate all of this so much. But even if I managed to figure out something else to do for a living, I can't escape computers. And if I stop doing them, if I stop fighting them, I will only end up being fucked up more.
#NoLLM #AI #FreeSoftware
Tech companies seem to be running a cycle:
1. They don't realize how much they're relying on volunteer-maintained projects.
2. Something bad happens and they suddenly decide they need to support this critical infrastructure, often by hiring some people behind it and making its maintenance part of their dayjob.
3. They realize they could save money by exploiting volunteers to maintain these #OpenSource projects. They lay workers off or move them to other projects.
4. Go to 1.
Except now they're trying to replace workers with slop machines, deskill everyone and basically they're not only poisoning the well, but killing the whole water cycle. And they're realizing that they just gave the bad people a tool that can quickly find just how vulnerable their critical infrastructure is.
Really appreciate the long-term thinking there.
#FreeSoftware #FLOSS #TechBros #AI #LLM #NoAI #NoLLM #Linux #security