Hmm I kinda wish the #dirvish extension had submitted fixes and enhancements to the #upstream project rather than just lift and shifted the code. At least the license is the same:
I've possibly found a regression in #texlive but it might not be packaging but the #upstream. Reading the build instructions does not make me confident I can bisect this one.