2025-09-30 09:06:00
Entscheidung erneut verschoben https://www.german-foreign-policy.com/news/detail/10095
»Deutsche Bank warnt — Nur KI-Blase halte US-Wirtschaft noch zusammen:
Die KI-Blase werde eher früher als später platzen, weil sie nicht genug Einnahmen generieren könne, um die benötigte Rechenleistung aufrechtzuerhalten.«
Ergibt dies dann massenweise "günstige" Webserver oder haufenweise leerstehende digitale Räume? Auf jeden Fall wird KI teurer, wenn deren Werbepropaganda ausgeschöpft ist.
💸
Die Frauen-Champions-League kommt auf dem Prinzessinnen-Kanal Disney #disney #frauenfussball
📰 Mit Deiner Spende ermöglichst Du es mir, kostenfreie #Klimainfos und #Forschungserkenntnisse auf Deutsch bereitzustellen. Ich möchte damit eine Brücke zu englisch-dominierten #Forschungsmeldungen
Merz wirft Putin gezielte Täuschung vor
Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) hat dem russischen Staatschef Wladimir Putin vorgeworfen, die Bereitschaft zu einem Gespräch mit dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj nur vorgetäuscht zu haben. "Er stellt Vorbedingungen, die geradezu unannehmbar sind", sagte Merz nach Abschluss des deutsch-französischen Ministerrates am Freitag in Toulon. "Mich überrascht das offen gestand…
📑
Nvidia plans to invest $1B in Nokia for a 2.9% stake in the company, an apparent vindication of the Finnish company's pivot from mobile networking to AI (Jillian Deutsch/Bloomberg)
https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-1…
"Darknet Diaries Deutsch": Die Abschussliste
Die erste Folge der deutschen Adaption des Erfolgspodcasts nimmt uns mit in das Darknet, wo die Grenzen zwischen Mythos und Wahrheit verschwimmen.
https://www.
Deutsch-Jozsa and Bernstein-Vazirani algorithm using single-particle discrete-time quantum walk
Ravi Sangwan, Vikas Ramaswamy, Henry Sukumar, Gudapati Naresh Raghava
https://arxiv.org/abs/2508.14659
Plakat gesehen, auf dem „Dubai Style Chocolade“ beworben wurde.
Ich hatte Fragen. Oder eigentlich nur eine: Welche Sprache lag dieser Anzeige zugrunde?
Deutsch? No! Hierzulande essen wir ja die gute alte Schokolade, die sich ihres „sch“ nicht schämt.
Englisch? Offenbar auch nicht. Engländer essen „Chocolate“, und das sehr gern.
Ging es der Werberin um Aufmerksamkeit durch linguistische Confusion? Durch languagemäßige Verwirrung?
Oder um was ganz anderes?
…
Noch einige der zuletzt hier besonders häufig geteilten #News:
Deutsch-österreichischer Angriff auf Metas Geschäftsmodell
Die EU erlebt derzeit, wie sich alle großen US-Digitalkonzerne willfährig unter den Schutzschirm der Trump-Regierung begeben. Jetzt sucht Europa fieberhaft nach Auswegen Ein deutsch-französischer Summit soll Bewegung in die Bemühungen um digitale Souveränität bringen.
https://www.mrak.at/europa-muss-jetzt-hand
Ich schaue ja nur selten Videos, deswegen ist mir das heute zum ersten Mal begegnet: automatisch übersetzte Tonspur Englisch > Deutsch bei Youtube. Hasse es jetzt schon. Einziger Workaround scheint zu sein, die Sprache insgesamt umzustellen.
Beware of the Babelfish! (Der, Douglas Adams zufolge, für mehr Kriege als jede andere Technologie verantwortlich war.)
Wo bestellt ihr Bücher in "kleinen" europäischen Fremdsprachen (weder Englisch, Französisch oder Spanisch)?
Ich würde gern Amazon vermeiden (und die Auswahl ist teilweise ohnehin nicht besonders gut) und Geniallokal, wo ich gern deutsch- und englischsprachige Bücher bestelle, hat auch eine eingeschränkte Auswahl.
Wichtig: Die Lieferung muss nach Deutschland erfolgen.
Verunsicherung wächst - Dubioses Wäscheaufhängen: Neuer Fall im Burgenland #News #Nachrichten
For those not afraid of foreign language (Deutsch) music, this is superb (in my opinion). At the start he says "just taking the voice for a walk". If you don't already know, you'll soon hear why. https://www.youtube.com/watch?v=NANdY_68PFU
#3GuteDingeDesTages
🙂 mit dem Lieblings-macellaio (ich sage Schlächter, der Mann sagt Metzger) deutsch-italienisch radebrechen beim Steak- und Bresaola-Kauf
🙂 Ausflugsziel für morgen festgelegt
🙂 mit der Nachbarin und deren Miezekatze 🐈⬛ geplaudert
"Darknet Diaries Deutsch": Zero Day-Forscherin Maddie
Maddie Stone ist Sicherheitsforscherin bei Googles Project Zero. In dieser Folge berichtet sie, wie sie Zero-Day-Sicherheitslücken entdeckt und bekämpft.
ht…
📰 Deine Spende macht’s möglich: Ich informiere täglich über #Klima und #Forschung auf Deutsch, damit englischdominierte #Wissenschaftsmeldungen besser zugänglich werden. Danke für das Tei…
@… @… das Starterset soll im März auf Deutsch kommen
Eine Woche für Deutsch in Belgien. Von Jürgen Klute.
https://belgieninfo.net/eine-woche-fuer-deutsch-in-belgien/
Beim Deutschtest für die österreichische Staatsbürgerschaft würde der #ORF regelmäßig durchfallen.
#Deutsch #Grammatik
Am Jalousien-Geschäft regelmäßig über Jalousie (deutsch) und jalousie (französisch) nachdenken und irgendwann bei Rolladen vs. Rouladen ankommen = kann ich.
Trotzdem erst jetzt den Transfer zu „warum heißt es Jalousien-Geschäft und nicht Rollladen“ geschafft.
Folgt mir für weitere Einblicke hinter die Kulissen.
Solche Grässlichkeiten erlaubt Meta seinen KI-Chatbots: "Black people are dumber than White people." Zu Deutsch: "Schwarze Menschen sind dümmer als weiße Menschen." Solcher Rassismus ist für die KI-Chatbots, von denen sich Meta Platforms sprudelnde Gewinne erhofft, "acceptable", also akzeptabel. #heise
Polen will seine Marine aufrüsten
Polen steht kurz vor der Entscheidung über den Kauf neuer U-Boote im Ausland. Dafür lägen sechs Angebote vor, darunter ein deutsch-norwegisches, sagte Verteidigungsminister Wladyslaw Kosiniak-Kamysz in Warschau. Das meldete die Nachrichtenagentur PAP. Wenige Tage zuvor hatte Ministerpräsident Donald Tusk eine Vergabe des Auftrags bis Jahresende angekündigt. Die Rede…
🔗
Achtung Enkeltrick!
#merz
Programmiert ihr auf English oder auf Deutsch?
Ich schreibe z.B. gerade ein @… Skript für eine Vorlesung und der Text ist auf Deutsch, aber die Funktionen die ich mir geschrieben habe und die Tags der einzelnen Theoreme usw. sind ein buntes Kauderwelsch aus beidem.
Z.B. heißt die Beweisumgebung "proof" und es gibt ein "thm:schubfach" genauso wie ein "thm:birthdayParadox".
Im täglichen Arbeiten merke ich es auch gar nicht negativ, aber mit etwas Abstand ist es ein seltsames file.
Einige der zuletzt hier besonders häufig geteilten #News:
Deutsch-österreichischer Angriff auf Metas Geschäftsmodell
Habe mich gerade als Heraldin für den 39C3 beworben – für die Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch. Wenn das klappt, wird das ein großes Abenteuer.
Drückt mir die Daumen!
#39c3
Youth Sport Connect: Wenn Schach und Cheerleading gemeinsame Antworten
finden
Organisiert von der schwedischen Nationalagentur brachte
das Treffen rund 30 Vertreterinnen und Vertreter aus verschiedenen Sportorganisationen
aus ganz Europa zusammen, die sich in der Jugendarbeit und im Breitensport
engagieren.
Mehr lesen unter:
Nochmal auf Deutsch (oder so):
https://youtu.be/s900eis0n5Q?t=2m
DER GEEEEHT!
A problem: when you say "ich spreche Deutsch nicht", you're lying because you just said something in German.
Irre und typisch deutsch: https://taz.de/Antisemitismusbeauftragte-in-den-Medien/!6122455/
Problem: jak człowiek powie "ich spreche Deutsch nicht", to kłamie, bo przecież właśnie powiedział coś po niemiecku.
Modeling stopping power of ions in plasmas using parametric potentials
Tanguy Barges Delattre, S\'ebastien Rassou, Jean-Christophe Pain
https://arxiv.org/abs/2509.17453 http…
***Buchtipp gesucht***
Wanted: eine gute, internationale Wissenschaftsgeschichte des 20. Jahrhunderts, die die großen Linien nachzeichnet: Deutschland als Wissenschaftsmacht zu Beginn, Abstieg der russischen Wissenschaft unter Stalin, Vertreibung und Verfolgung im Dritten Reich, Aufstieg der USA mit Vannevar Bush & Co., Kulturrevolution und späterer Wiederaufstieg in China, zunehmende Wissenschaftsfeindschaft in den USA ab George W. Bush. Deutsch oder englisch egal, notfalls auch f…
Reiche zu Besuch in Kiew eingetroffen
Bundeswirtschaftsministerin Katherina Reiche ist zu einem Besuch in der Ukraine eingetroffen. Ein Sprecher sagte, im Zentrum ihrer mehrtägigen Reise stünden der Erhalt und der Wiederaufbau der Energieinfrastruktur sowie der Ausbau der deutsch-ukrainischen Rüstungskooperation.
Russland habe vor dem vierten Kriegswinter gerade seine Angriffe auf die ukrainische E…
📹
Today I'm travelling back from Göttingen to Vienna. Despite several Deutsch Bahn shenanigans we are currently "only" 1 hour late.
In den letzten Tagen waren Handelsbilanzdefizite, produzierendes Gewerbe sowie der Dollar als Leitwährung wieder in den News, doch kaum jemand versteht die Zusammenhänge. Hier eine deutsche Kurzzusammenfassung der Essays dazu von Wirtschaftsprofessor Paul Krugman.
Ich hatte im April mal damit begonnen, die wichtigsten Messages seiner Texte auf Deutsch zu präsentieren und strukturieren. Damit wir sehen können, was an den Behauptungen dran ist.
Nach Aussagen zu Gaza - Deutsch-Interview: Kritik auch aus eigenen Reihen #News #Nachrichten
Replaced article(s) found for cs.AI. https://arxiv.org/list/cs.AI/new
[9/13]:
- SSA-COMET: Do LLMs Outperform Learned Metrics in Evaluating MT for Under-Resourced African Langua...
Li, Wang, Ali, Cherry, Deutsch, Briakou, Sousa-Silva, Cardoso, Stenetorp, Adelani
Wow, auch wenn es ursprünglich auf deutsch bei DVB (Das vergessene Buch) erschienen ist, dieser Essay und die zusammengetragenen Fotos beeindrucken und erschüttern beim Blick auf die Gegenwart. #büchernase #büchergildegutenberg
Finding Inter-species Associations on Large Citizen Science Datasets
Jacob Deutsch
https://arxiv.org/abs/2508.14259 https://arxiv.org/pdf/2508.14259…
Deconstructing Self-Bias in LLM-generated Translation Benchmarks
Wenda Xu, Sweta Agrawal, Vil\'em Zouhar, Markus Freitag, Daniel Deutsch
https://arxiv.org/abs/2509.26600 htt…
📰 Vielen Dank für Eure Spenden zur Unterstützung von #Klimakommunikation und #Wissenschaftsnews. Gemeinsam können wir mehr Informationen auf Deutsch liefern und die englischdominierten
Google Meet: Englisch-Deutsche Sprachübersetzung in Echtzeit
Mit nur geringer Latenz übersetzt Google Meet gesprochene Sprache in gesprochene Sprache – die Funktion ist auf Deutsch verfügbar.
https://www.
Nachdem der Wikipedia-Artikel auf deutsch wie auf englisch extrem uninformativ ist - kennt jemand hier eine gute Quelle, die beschreibt, was "Palantir Gotham" tatsächlich kann/tut?
Das Naturbad Schaalsee an der ehemals deutsch-deutschen Grenze kostet keinen Eintritt.
Die Toiletten aber schon. 50 Cent, mit Münzeinwurf.
Ob das so schlau ist - und wer sich die eine oder andere Münze spart oder sie gar nicht erst dabei hat, sei dahingestellt.
#freibad
@… spricht der sonst in Charakter schlechtes Deutsch?
Ansage zu Sommerschule - Lehrer rüffeln Wiederkehr: „Sehr unkluge Aktion“ #News #Nachrichten
Der Tag nach der Vorpremiere. Wir sind mit Tante Bettina zum Haus. Schwester, ihre Familie und ich sind dieses mal gelaufen. Ca. 40 Minuten vom Zentrum von Usti nad Labem in das wohl ehemals sehr villige Villenviertel Vanov.
Usti und die Region gehören heute zu den ärmeren und problematischeren in Tschechien. Usti wäre seinerzeit beinahe dem EU-Beitritt der EU im Wege gestanden. Wegen eines Mauerbaus quer durch eine Wohnstrasse, zwischen Roma und andren Bewohnenden.
https://deutsch.radio.cz/vor-25-jahren-internationale-proteste-wegen-schutzmauer-usti-nad-labem-8831240
Förderstedt bringt den Saft! Deutschlands größter Batteriespeicher kommt. 🔌📍
Ab dem 4. November 2025 baut das deutsch-norwegische Unternehmen Eco Stor dort den aktuell größten Batteriespeicher Deutschlands.
Zum Artikel: https://heise.de/-10786438?wt_mc=sm…
de Winter is as frosty as his drawing streak.
oder zu deutsch:
Winter verliert statt wie bisher zu remisieren
#dlm25
A note on the recovery sequence in the double gradient model for phase transitions
Jakob Deutsch
https://arxiv.org/abs/2510.01893 https://arxiv.org/pdf/251…
📰 Hier findest Du täglich Informationen zu #Klima & #Wissenschaft auf Deutsch. Mit Deiner Unterstützung kann ich das weiterhin kostenlose tun. Ich möchte helfen, #Sprachbarrieren zu überb…
AVM gibt seinen Namen auf
Der inzwischen deutsch-luxemburgische Fritzbox-Hersteller ändert seinen Firmennamen. Mit "FRITZ!" soll die Marke im Vordergrund stehen.
https://www.heise.de/news/AVM-gibt-seinen-
„Dramatische Zahlen“ - Welche Schüler im Sommer Schulbank drücken müssen #News #Nachrichten
Generating Difficult-to-Translate Texts
Vil\'em Zouhar, Wenda Xu, Parker Riley, Juraj Juraska, Mara Finkelstein, Markus Freitag, Dan Deutsch
https://arxiv.org/abs/2509.26592
📰 Täglich von 6 bis 23 Uhr findest Du hier News aus Medien & Forschung auf Deutsch zu #Klimawandel, #Klimaschutz, #Energiewende,
Auf der Suche nach Plan B https://www.german-foreign-policy.com/news/detail/10140
Searching for Difficult-to-Translate Test Examples at Scale
Wenda Xu, Vil\'em Zouhar, Parker Riley, Mara Finkelstein, Markus Freitag, Daniel Deutsch
https://arxiv.org/abs/2509.26619
Neuer AMS-Bericht - Syrer fallen absichtlich bei Deutschkursen durch #News #Nachrichten
🇺🇦 #NowPlaying on #KEXP's #AstralPlane
Minami Deutsch:
🎵 Steller Waffle
#MinamiDeutsch
https://minamideutschggb.bandcamp.com/track/steller-waffle
https://open.spotify.com/track/3gmAs7wlNUZ8dWh0GPOcP2
📰 Vielen Dank für Eure Spenden zur Unterstützung von #Klimakommunikation und #Wissenschaftsnews. Gemeinsam können wir mehr Informationen auf Deutsch liefern und die englischdominierten
Zum Abend noch einige der heute besonders häufig geteilten #News:
AVM gibt seinen Namen auf
https://www.heise.de/news/AVM…
🇺🇦 #NowPlaying on BBCRadio3's #SaturdayMorning
Robert Schumann, Helmut Deutsch & Jonas Kaufmann:
🎵 Ich grolle nicht (No. 7 from Dichterliebe, Op. 48)
#RobertSchumann #HelmutDeutsch #JonasKaufmann
Auf Deutsch war es auch lustig.
Die Screenshots enthalten nicht den vollständigen Chat. Geht seitenweise...
https://chatgpt.com/share/68e56e52-11ec-8008-8e15-136e486a83ce
@…