
2025-06-21 16:54:11
For the love of God subtitle folks, if you're making subs you don't actually have to add every font known to humanity. You can just add the ones that you're using in the ASS/SSA file. More specifically, you don't have to add 150 fonts totaling 141MB when you're only using 10-20 across the entire subtitle file.
If removing the unneeded fonts reduces the overall size of the videos by 1.1GB across 12 episodes then you're doing it wrong.