As I'm learning Dutch, I'm reminded that the idea that there are people who believe that the bible is to be taken literally. The idea that a several hundred year old translation of a collection of texts in multiple languages, that were themselves translated multiple times between languages, before the whole thing was translated to Latin, then being translated to English, could somehow perfectly reflect the original text... Yeah, it's only possible to believe that if you have no idea how languages work and have never learned another language.
Like, just from linguistic drift alone if the bible were written in King James English you're losing *so* much context. But Hebrew, Aramaic, and Greek translated to Latin, then to English, then to English again?
There are so many things that erg can't be translated, even as a beginner. Dutch and English are two of the closest languages that exist, they're both Germanic languages and they're the closest to each other (other than Friesian). You can't really be much closer, and yet, there are so many things you can't mutually represent. Hebrew and Latin, Aramaic and Latin, Latin and English, Greek and English, these aren't even the same families at all... They're extremely distant. There's absolutely no way to represent concepts from one to another without another book's worth of explanation.
And that ignores all the cultural context, which is mostly lost and a library and decade of education to get the stuff that we *do* know.
Only monolingual Americans could come up with an idea so incredibly asinine.
#woot! Binnen enkele weken van de @pvv af!
https://nos.nl/artikel/2568803-wilders-wil-binnen-enkele-weken-alle-…
🛤️ Like outlaws from the Old West: Sinaloa Cartel accused of robbing US trains
https://english.elpais.com/usa/2025-06-30/like-outlaws-from-the-old-west-sinaloa-cartel-accused-of-robbing-us-trains.html
…
Lights and Shadows 🔅
光与影 🔅
📷 Minolta Hi-Matic AF
🎞️ILFORD FP4 Plus, expired 1995
buy me ☕️ ?/请我喝杯☕️?
#filmphotography …
🇺🇦 Auf radioeins läuft...
Sting:
🎵 Englishman In New York
#NowPlaying #Sting
https://spydermahn.bandcamp.com/track/sting-englishman-in-new-york-spydermahns-illegal-alien-mix
https://open.spotify.com/track/4KFM3A5QF2IMcc6nHsu3Wp
Text2Cypher Across Languages: Evaluating Foundational Models Beyond English
Makbule Gulcin Ozsoy, William Tai
https://arxiv.org/abs/2506.21445 https://
Natura Urbana II 🏡
城市自然 II 🏡
📷 Pentax MX
🎞️Ilford FP4 Plus, expired 1995
buy me ☕️ ?/请我喝杯☕️?
#filmphotography
Natura Urbana II 🏡
城市自然 II 🏡
📷 Pentax MX
🎞️Ilford FP4 Plus, expired 1995
buy me ☕️ ?/请我喝杯☕️?
#filmphotography
Urban Diaspora III 🎈
城市放逐 III 🎈
📷 Nikon FE
🎞️Ilford FP4 Plus, expired 1994
buy me ☕️ ?/请我喝杯☕️?
#filmphotography